20 октября 2019
Правое слово

"Гордость России"













Новости сайта

Получайте свежие материалы сайта себе на почту





















Дмитрий Данилов
23 ноября 2006 г.
версия для печати

Омуты Тихого Дна

В роли идиотов оказалась вся страна. Под видом телеверсии "Тихого Дона" - изысканного и широко разрекламированного ресторанного блюда, Россия на протяжении семи дней была вынуждена жрать дешевый фаст-фуд самого жуткого качества.

Со времен новой версии «Идиота» Достоевского ни одна премьера на отечественном телевидении не сопровождалась такими напряженными ожиданиями, как телеверсия «Тихого Дона» Сергея Бондарчука, прошедшая на ОРТ. Все здесь сыграло свою роль, не исключая и подогревшую обывательский интерес почти детективную историю ареста фильма за долги с последующим десятилетним пленением в безымянной ячейке итальянского банка. Агрессивная пиар-машина Первого канала по своему обыкновению обильно подлила масла в огонь: «Тихий Дон» российской телеаудитории сразу представили ни больше, не меньше, чем «триумфальным возвращением» на родину последнего шедевра великого кинорежиссера.

Но на самом деле большинство людей ожидало от римейка Бондарчука-старшего не столько гениального шедевра, сколько тех сцен из романа Шолохова, которые по тем или иным причинам не вошли в классическую экранизацию «Тихого Дона» 1957 года. Тем более, успех ре-экранизации «Идиота» стал возможен именно благодаря восполнениям лакун фильма Ивана Пырьева, потому что до опыта Бортко полной, детализированной экранизации «Идиота» никому еще сделать не удавалось.

Увы, на этот раз в роли идиотов оказалась вся страна. Никакого детально иллюстрированного «Тихого Дона» никто так и не увидел. Под видом изысканного и широко разрекламированного ресторанного блюда, Россия на протяжении семи дней была вынуждена жрать дешевый фаст-фуд самого жуткого качества. Причем это качество не улучшили ни мастерство талантливого "повара", ни обилие «вкусных» киноингредиентов. Более того, «Тихий Дон» был обречен стать абсолютно провальным проектом еще до того, как в декабре 1992 года завершились съемки.

Когда одни респектабельные голоса начинают обвинять постановку Бондарчука-старшего в голливудщине, а другие осторожно намекать, что к сериалу нужно быть снисходительнее, потому что он был сделан в расчете на западного потребителя, становится не по себе. Какая голливудщина, господа? Какой «западный потребитель»? Слишком много чести. И еще больше обыкновенной гордыни. Причем, гордыни обоюдной – как со стороны Сергея Бондарчука, решившего, во что бы то ни стало снять свой «Тихий Дон», так и со стороны нечистых на руку итальянских продюсеров, абсолютно целенаправленно планировавших «быструю» коммерческую халтуру. Столкновение этих гордынь и дало тот низкопробный, недоделанный и непрофессиональный продукт, которым под соус сладких речей потчевало нас ОРТ все эти дни.

«Тихий Дон» никого не заинтересовал на Западе. Это и неудивительно – западный зритель слишком чувствителен к попыткам впарить ему под видом «нетленки» местечковый суррогат. И он абсолютно прав. Вне зависимости от имени и авторитета режиссера, ни одну великую картину невозможно снимать методом авральных съемок (серия – за 12 дней), с произвольным выбором главных актеров и с абсолютным невниманием к внешнему антуражу, истории, психологии, языку и деталям быта исторического Дона.

Да, Сергей Бондарчук – великий русский мастер, имя которого навсегда будет покрыто неувядающими лаврами истинного художника. Но тогда хочется спросить: если Бондарчук-старший так мечтал снять «Тихий Дон» и прекрасно знал материал, как он мог допустить присутствие в своей картине образа замужней казачки Аксиньи, разгуливающей по всему фильму с распущенными волосами, словно в парижском борделе? Почему донские казаки ходят в украинских соломенных шляпах и гутарят типично «хохляцкие» выражения, типа «шо?» Почему женщины-казачки появляются в фильме то в правильно повязанных платках на шее, как носили женщины на Дону, то в повязанных за головой, как это принято в южной Европе? Почему главные герои картины вымучивают из себя сцены, как будто их тащат на съемку под угрозой расстрела?

Однозначный ответ на все эти вопросы дать сложно. Но пока ясно одно: фильм снимался только для того, «чтобы снять и побыстрее». Разумеется, Сергею Бондарчуку такой подход нравиться не мог, но он слишком боялся не успеть доделать картину. К тому же, согласно крайне невыгодному для российской стороны контракту, Бондарчук мог участвовать в создании ленты только в качестве приглашенного режиссера, чьи креативные права существенно ограничены. Но самая главная ошибка Сергея Федоровича заключалась не в этом: Бондарчук наивно полагал, что западные деньги итальянских инвесторов и западные технологии киноиндустрии при всех трудностей съемки способны «сотворить» фильм точно так же, как и косметика Мертвого моря возвращает "усталым дамам" потерянную молодость.

К сожалению, и то и другое в нашем мире является самыми распространенными иллюзиями. Главный продюсер «Тихого Дона» Винченцо Рисполи оставил съемочную группу без денег еще до завершения работы над картиной, из-за чего как русские, так и западные звезды остаток контракта вынуждены были отрабатывать вхолостую, на грани скандала и только из-за уважения к личности Сергея Бондарчука. Не говоря уже о том, что российские актеры получали мизерные 500 долларов в день, в то время как западные звезды получали от 10 тысяч долларов в день. О каких тогда художественных высотах может идти речь, если подлинные «отцы» фильма поставили его на грань финансового выживания, не говоря уже об элементарном уважении к режиссеру и актерам?

Об актерах – отдельно. Большинство российских телезрителей согласны в одном: все, что в фильме удалось действительно хорошо, стало возможным только благодаря бондарчуковским панорамным баталиям и игре российских актеров. Бескомпромиссная игра Владимира Гостюхина (Петр Мелехов), Бориса Щербакова (Степан Астахов) и Натальи Андрейченко (Дарья Мелехова) хоть немного, но стала тем самым парашютом, который пусть и не вынес на себе весь вес картины, но хотя бы немного позволил спланировать ей над пропастью.

Но ничего этого не скажешь о главных героях новой версии «Тихого Дона» — Руперте Эверетте и Дельфин Форест. Когда родственники Шолохова увидели первые серии «Тихого Дона», они отказались дальше смотреть телефильм. Да и что можно сказать об игре жеманничающей француженки, пытающейся совместить «Тихий Дон» и «Мулен Руж» в «одном флаконе» и о «лучшем друге всех мадонн» — голубой киноиконе современности Руперте Эверетте? Говорят, когда Бондарчук узнал о нетрадиционных пристрастиях своего «Григория», его чуть не хватил приступ. А зрителей намного позже хватил настоящий приступ отвращения к «ентому Григорию» — и даже не из-за его «голубизны», а из-за его отвратительной игры, где Григорий Мелехов предстает в образе свежемороженой рыбы. Это касается как сцен с Аксиньей, так и абсолютно бесчеловечно сделанной сцены возвращения Григория домой после смерти его жены Натальи. Кто помнит аналогичную сцену в экранизации Сергея Герасимова, когда Григорий и Пантелей Прокопьевич встречаются в слезах в церкви, тот все поймет без слов. И реплику английского мегагея о том, что могилу Натальи он навестит «днями», такой человек уже не сможет воспринимать иначе, как личное оскорбление.

Сегодня нужно признать очевидный факт: версия "Тихого Дона" Сергея Герасимова 1957 года именно с помощью штурма Бондарчука-старшего превратилась в твердыню, которую отныне вряд ли кто посмеет взять в течение ближайшего столетия. Факт, что "сам великий Бондарчук не смог", надолго станет красным цветом светофора для любого мечтателя о "быстрой славе". Кроме того, провал Бондарчука так или иначе возродил из небытия основательно забытую первую, "немую" версию "Тихого Дона" Ольги Преображенской и Ивана Правова 1930 года, где по мнению многих критиков Андрей Абрикосов и Эмма Цесарская в роли Григория и Аксиньи были гораздо ярче, даже чем Петр Глебов и Элина Быстрицкая в фильме Герасимова.

К тому же нужно признать с жестокой очевидностью: в России новый «Тихий Дон» оказался никому не нужным, кроме обиженного злобными итальянцами клана Бондарчуков, перепутавшим свою семейную ценность, как в известной кинокомедии, «с государственной». А также кроме клана телевизионных идолослужителей, связанных дружеской круговой порукой с продвинутыми сыновьями талантливых отцов, чей наиболее яркий сыновний талант заключается только в том, чтобы делать из любого дерьма ту самую «конфетку», которую «пипл» непременно «схавает».

Но «пипл» сегодня несколько другой. Его художественные вкусы оказались сильно заниженными нынешними богами гламурного Олимпа, которым, видимо, сам факт их рождения, по их мнению, дает власть безраздельного господства над умами миллионов. Но сколько бы они не выливали своего гламура на уши и мозги доверчивых россиян, один факт никак не скрыть: ничто человеческое не чуждо даже великим. В том числе и ошибки. И великий Сергей Федорович Бондарчук здесь далеко не исключение. Великий режиссер погнался за мечтой, которую он смог настигнуть, но освоить и творчески "переварить" так и не сумел.

Но за Бондарчуком-старшим, если пристально приглядеться, нет вины. Виновны не его ошибки, а сознательное бесчестие своей фамилии его сиятельным отпрыском – надменным потомком досточтимой династии. Сергей Федорович оставил это мир и эту картину незавершенными. Бондарчук-старший смог смонтировать "по белому" только несколько самых важных сцен. Остальной монтаж уже по своему усмотрению завершал его сын Федор. И если бы Федор Сергеевич не поставил бы своей целью превратить сырую, незавершенную, обанкротившуюся работу своего отца в очередное «гениальное творение», то ее ценность была намного выше как любопытный черновой экспириенс мастера, искавшего себя в сутолоке меняющихся времен.

Но вместо этого Федор Бондарчук сделал нечто совсем противоположное: он выставил искренний провал своего отца на всеобщее обозрение, с помощью телесредств объявив его последним гениальным жестом великого мастера. Тем самым он сравнялся с ветхозаветным Хамом, надсмеявшимся над слабостью собственного отца. Возможно, ветхозаветный Хам не имел точного представления, что такое художественный вкус. Но этого не мог не знать прославленный сын прославленного художника. И если бы понимание того, что он делает, было у Федора Сергеевича изначально, "Тихий Дон" Сергея Бондарчука никогда не появился бы на российском телевидении. И Россию не утянуло бы в очередной раз в тихие омуты очередного "тихого дна".


Прикреплённый файл:

 Дмитрий Данилов, 3 Kb



Оставить свой отзыв о прочитанном


Предыдущие отзывы посетителей сайта:

24 ноября 00:14, Кирилл:

Согласен с автором по всем напрвлениям. Позорный лубок- вот что это такое.


24 ноября 14:51, Дмитрий:

ТД

Наредкость точно и лаконично. И поспорить не с чем, увы.


24 ноября 21:11, Посетитель сайта:

жаль столько бабок угрохали


24 ноября 21:55, Посетитель сайта:

Где вы там видели батальные сцены от Бондарчука?

Когда две сотни кавалеристов бестолково топчутся на пятачке перед камерой?

Не только уровня Тихого Дона, так и уровня Кубанских казаков или Чапаева не достиг.

Оценка: к просмотру непригоден.


25 ноября 13:18, кореной киевлянин:

Автор статьи видимо не уважает Украину и ее народ-если позволяет себе столь призрительные реплики типа-«гутарят типично «хохляцкие» выражения, типа «шо?»…а вам было бы приятно если бы вас кацапами называли?

Видимо он хочет сказать что донцы это типичные русские(московиты)-хотя тот же Пантелей Прокофьевич говорил-«Русь вонючая не должна нами править».

Вообще-то донцы считали себя отдельным народом……конечно они не хотели полностью рвать с вами- но иметь свое автономное или даже несколько более суверенное гос. Образование.

Или еще одна реплика –«пойдем и навяем Руси постыдный мир»


25 ноября 14:22, коренной москвич:

Автор статьи прав.

А что до мелко-этнических обид, то я прекрасно помню, как мои украинские родственники, с 20-х годов жившие в Москве, спокойно говорили соседям-москвичам: "У нас так борщ не варят, это у вас по-кацапски". А москвичи без обиды отвечали: "Ну, мы в ваших тонкостях хохляцких не разбираемся". И никакой вендетты не было.

Так вот: на Дону так борщ не варят, это - развесистая клюква (и не особо даже развесистая).


25 ноября 15:54, Посетитель сайта:

Хорошая статья.

а у "25 ноября 13:18, кореной киевлянин" явный комплекс...Ну да шут с ним...



Ваше мнение об этом материале:

— Ваше имя
— Ваш email
— Тема отзыва

Ваш отзыв (заполняется обязательно):

Введите текст показанный на картинке:

Правая.ru


Получайте свежие материалы сайта себе на почту
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
Использование материалов допустимо только с согласия авторов pravaya@yandex.ru, с обязательной гиперссылкой на сайт Правая.ru.
 © Правая.ru, 2004–2019